-
1 out of one's depth
-
2 out of one’s depth
في مياه أعمق من قَامَته \ out of one’s depth: in water that is too deep to stand up in: Don’t go out of your depth unless you can swim. \ فَوْقَ مُسْتَوى إدراكِه \ out of one’s depth: unable to understand sth.. -
3 out of one's depth
out of (beyond) one's depth а) глубоко́, до дна не доста́тьб) за преде́лами чьих-л. возмо́жностей (сделать или понять что-л.)The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of one's depth
-
4 out of one's depth
Общая лексика: "плавать", быть недостаточно компетентным в чём-л. -
5 out of one’s depth
Образное выражение: не по плечу -
6 out of one's depth
keadaan yang sangat sukar -
7 to get out of one’s depth
to get out of one’s deptha) perder pé. b) fig ver-se diante de uma tarefa demasiadamente difícil. -
8 to be out of one's depth
= be beyond one's depth не понимать; не справлятьсяI am out of my depth in this job. — Эта работа мне не по плечу.
Англо-русский современный словарь > to be out of one's depth
-
9 to be out of one's depth
nokļūt dziļā vietā; nebūt pa spēkam -
10 get out of one's depth
-
11 be out of one's depth
paзг.быть (или oкaзaтьcя) вышe чьeгo-л. пoнимaния; быть (или oкaзaтьcя) нe пo cилaм, нe пo плeчу кoму-л.Now I am quite out of my depth. I usually am when Lord Illing - worth says anything (O. Wilde). When he talks about music, I soon get out of my depth because he knows so much more about it than I do -
12 to be out of one's depth / be beyond one's depth
to be out of one's depth / be beyond one's depth(in subject, topic, conversation) perderse, no entender nadaEnglish-spanish dictionary > to be out of one's depth / be beyond one's depth
-
13 to go/get out of one's depth
to go/get out of one's depth(in water) perder pie -
14 be out of one's depth
1) попасть на глубокое место( в реке, море)
2) быть недоступным пониманию;
быть не по зубам
3) растеряться, не понятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be out of one's depth
-
15 (smth.) out of (one's) depth
Разговорное выражение: тёмный лесУниверсальный англо-русский словарь > (smth.) out of (one's) depth
-
16 be out of one's depth
Общая лексика: быть недоступным пониманию, попасть на глубокое место (в реке, море, также перен.) -
17 get out of one's depth
Общая лексика: потерять почву под ногамиУниверсальный англо-русский словарь > get out of one's depth
-
18 to be beyond (out of, one's) depth
Общая лексика: быть выше (чьего-л.) понимания, быть не по силам, не доставать до дна, попасть на глубокое местоУниверсальный англо-русский словарь > to be beyond (out of, one's) depth
-
19 be out of one's depth
попасть на глубокое местобыть недоступным пониманию; быть не по зубамрастеряться, не понятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be out of one's depth
-
20 get out of one's depth
потерять почву под ногамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get out of one's depth
См. также в других словарях:
out of one's depth — ► out of one s depth 1) in water too deep to stand in. 2) in a situation beyond one s capabilities. Main Entry: ↑depth … English terms dictionary
out of one's depth — phrasal see beyond one s depth * * * out of one s depth 1. In water where one cannot touch bottom with one s head above the surface, or too deep for one s safety 2. In a situation, etc beyond one s understanding • • • Main Entry: ↑depth * * * in… … Useful english dictionary
out of one's depth — phrasal see beyond one s depth … New Collegiate Dictionary
out of one's depth — adjective a) To be in a situation which one is poorly prepared or unprepared to handle. The teams first game was against the league champions; they were out of their depth and knew it. b) To be in water so deep that one cannot stand up and a may… … Wiktionary
out of one's depth — 1》 in water too deep to stand in. 2》 in a situation beyond one s capabilities. → depth … English new terms dictionary
out of or beyond one's depth — idi out of or beyond one s depth beyond one s knowledge or capability … From formal English to slang
out of one's element — {adv. phr.} Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. * /Wild animals are out of their element in cages./ * /Chris is out of his element in singing class./ Compare: OUT OF PLACE, BEYOND ONE S DEPTH. Contrast: IN ONE … Dictionary of American idioms
out of one's element — {adv. phr.} Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. * /Wild animals are out of their element in cages./ * /Chris is out of his element in singing class./ Compare: OUT OF PLACE, BEYOND ONE S DEPTH. Contrast: IN ONE … Dictionary of American idioms
out\ of\ one's\ element — adv. phr. Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. Wild animals are out of their element in cages. Chris is out of his element in singing class. Compare: out of place, beyond one s depth Contrast: in one s element … Словарь американских идиом
beyond one's depth — or out of one s depth phrasal beyond the limits of one s capabilities < an actor who is clearly out of his depth in serious drama > … New Collegiate Dictionary
beyond one's depth — phrasal or out of one s depth 1. : in water that is deeper than one s height 2. : beyond the limit of one s mental capability … Useful english dictionary